水不洗水，妙契法身；尘不染尘，返作自己

面纱·梦之浮桥

上一篇 / 下一篇  2007-05-12 15:33:51

查看( 488 ) / 评论( 51 )

The Painted Veil

A La Claire Fontaine清泉 Diva Luna

A la claire fontaine Doroth閑 Jardin des chansons  

A La Claire Fontaine

在清澈的泉水边

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Sous les feuilles d'un chêne 躺在树荫下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 高高的树叶上
Un rossignol chantait 黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Chante rossignol chante 唱吧，黄莺
Toi qui as le cœur gai 唱吧，你如此欢畅
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 我却想哭泣

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

J'ai perdu mon amie 我已失去了朋友
Sans l'avoir mérité 不知何处寻找
Pour un bouton de roses 为了一束玫瑰花
Que je lui refusai 我拒绝了他

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Je voudrais que la rose 我希望那支玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et moi et ma ma?tresse 而我的朋友
Dans les mêmes amitiés 依然爱我

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘


      电影讲述了20年代一对年轻的英国夫妇来到中国乡村生活的故事，在这美丽却凶险的环境中，他们经历了在其英国家乡舒适生活中绝对无法想象和体验的情感波澜，并领悟到了爱与奉献的真谛。
　　故事以女主角吉蒂开篇，为了逃离20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈，也为了防止自己变成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的医生沃特·费恩的求婚。费恩在把吉蒂带到上海后，便迅速地投入到了他的细菌学研究中去。孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森发生了婚外情，当费恩发现时，他羞恨交加。为了报复，也为了重整自己的生活，费恩决定孤注一掷，带着吉蒂远走霍乱肆虐的偏远城镇。沃特从一尘不染的研究室走向了瘟疫流行的最前线，他慢慢地协助控制了当地的疫情。吉蒂则开始在一家由法国修女住持的修道院兼医院中做义工，并逐渐找回了生活的勇气和意义。沃特和吉蒂终于可以互相敞开心扉，但就在他们日渐亲密的同时，沃特染上了霍乱。沃特的生死决定了他们新近迸发出来的激情能否转化为永恒的爱情…… 


论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理

TAG:

amnihua发布于2007-05-12 16:24:51
圖圖PL啊
ybyan ybyan 发布于2007-05-12 16:30:15
歌曲法国风味不浓，呵呵。
水元素领域 开水100℃ 发布于2007-05-12 16:39:45
看不懂……
flywater发布于2007-05-12 16:51:35
看成了婚纱，进来恭喜一下
pp很有些中西合璧的意思
HOPE's Space HOPE 发布于2007-05-12 16:54:18
呵呵，所有图片已经恢复。
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:10:05

QUOTE:

原帖由 ybyan 于 2007-5-12 16:30 发表
歌曲法国风味不浓，呵呵。
MS是取材法国儿童民谣    结合电影一起看   或许你才会有感觉
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:11:51

QUOTE:

原帖由 flywater 于 2007-5-12 16:51 发表
看成了婚纱，进来恭喜一下
pp很有些中西合璧的意思
好眼神呢  果然是中美合作的片   
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:12:31

QUOTE:

原帖由 HOPE 于 2007-5-12 16:54 发表
呵呵，所有图片已经恢复。
辛苦了   老大有心   
ybyan ybyan 发布于2007-05-12 17:14:32
晕，刚才我发现，上面和下面各有1个不同的链接。

分别点了听过了。
后面那个，感觉好点A la claire fontaine ，Jardin des chansons 。

第一个感觉声音不错，就是不知道为何她的发音很怪，听起来不舒服，感觉是外国人唱的。
静静发布于2007-05-12 17:20:30
偶已经下载下来了，正好今晚可以去看~
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:22:18

QUOTE:

原帖由 ybyan 于 2007-5-12 17:14 发表
晕，刚才我发现，上面和下面各有1个不同的链接。

分别点了听过了。
后面那个，感觉好点A la claire fontaine ，Jardin des chansons 。

第一个感觉声音不错，就是不知道为何她的发音很怪，听起来不舒服， ...
我喜欢电影原声，可惜很难找。难过的是以前这歌其实不红，是超那边尚小姐翻唱了。听到他的版本，你才知道什么是糟蹋美好感觉。一搜，基本是她的，哎。
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:25:17

QUOTE:

原帖由 静静 于 2007-5-12 17:20 发表
偶已经下载下来了，正好今晚可以去看~
静要是不怕木马，我有个免费的电影地址，很多电影，都不错，白天我就在这里看。

晚上可以上朋友的帐号看，周2，周3就去电影院，半价，有卡还8折，划算，经济。
ybyan ybyan 发布于2007-05-12 17:38:10
回复 #13 空 的帖子
给我看看，我不怕木马。
ybyan ybyan 发布于2007-05-12 17:38:48
超那边尚小姐---是不是最上面那个链接里面的歌手？
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:40:40

QUOTE:

原帖由 ybyan 于 2007-5-12 17:38 发表
给我看看，我不怕木马。
OK

我是一边看   一边用卡巴来着    你别怪我啊

[ 本帖最后由 空 于 2007-5-12 17:48 编辑 ]
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 17:44:02

QUOTE:

原帖由 ybyan 于 2007-5-12 17:38 发表
超那边尚小姐---是不是最上面那个链接里面的歌手？
你是不是没听哪   第一个是电影片尾吧   没放她的连接
短期租约 www.lovin.cn Never 发布于2007-05-12 17:53:58
看了，只是想去看桂林
20年前的桂林跟今天没啥差别

喜欢秋生跟军阀讲的那一句话
sometime,someday,somewhere,somebody 空 发布于2007-05-12 18:02:37
瓦茨“你真的就那么恨我吗？”
诺顿“不，我恨我自己。”
瓦茨“为什么？”
诺顿“我恨我曾经爱过你。”

维廷森“婉丝，她问你为什么会喜欢我。”
吕燕“因为你是个好人。”
瓦茨“女人不会因为一个男人品德高尚而爱上她。”
但她却因为自己的丈夫品德高尚而爱上了他。

也许诺顿最后的死是必然也是最好的结局，因为如果他还活着，他们必然还会陷入现实的纠缠和观念的冲突中。因为有时候一朵花最美的一刻不是当它绽放出绚丽的色彩，而是当美丽还氤氲于花骨朵中，却初现羞涩诱人的绯红时。
好好学习发布于2007-05-12 18:24:52
空姐发的东西，,我一般不看主题 的 看不懂
djingle发布于2007-05-12 18:28:29
天
一秒钟前刚看完

最后一句话

感人……
我来说两句

(可选)

日历

« 2008-11-21  
日 一 二 三 四 五 六
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

数据统计

  • 访问量: 11210
  • 日志数: 27
  • 图片数: 22
  • 建立时间: 2007-02-25
  • 更新时间: 2007-05-12

RSS订阅

Open Toolbar