2008-3-10 08:30
virginfree
【原创】关于荷兰的英语
有荷兰客户，说英语时方言很重，有几次都开始怀疑自己的听力了。
有一个现象，就是他们在电邮中统统把“they”写成“the”，一般都要眩晕几秒钟才能反应过来原来是这个意思。
有在荷兰的XD? 点拨一下。
google translator 上翻译English to Dutch, [color=#ff0000]they[/color] -> [size=5][color=#ff0000]zij[/color][/size][size=4] [/size]
有荷兰客户，说英语时方言很重，有几次都开始怀疑自己的听力了。
有一个现象，就是他们在电邮中统统把“they”写成“the”，一般都要眩晕几秒钟才能反应过来原来是这个意思。
有在荷兰的XD? 点拨一下。
google translator 上翻译English to Dutch, [color=#ff0000]they[/color] -> [size=5][color=#ff0000]zij[/color][/size][size=4] [/size]
2008-3-10 16:15
ybyan
这个第一次听说。
会不会是他们习惯用中古有英语的说法，也未必。
会不会是他们习惯用中古有英语的说法，也未必。
2008-3-10 18:35
juno
有go Dutch这一英语说法好象 ^u^
2008-3-13 22:11
Jesson1023
荷兰语是原低地德语的一种方言，在语言分类中和英语算是亲戚，和德语最相近
我个人猜测，荷兰语和德语一样，极少有以y结尾的单词
我个人猜测，荷兰语和德语一样，极少有以y结尾的单词
2008-3-14 17:27
Prophet
楼主,是THY吧?不是THEY吧?
页: [1]
查看完整版本: 【原创】关于荷兰的英语
Powered by Discuz! Archiver 5.6.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.