东京秋叶原的新潮流

        最近，东京秋叶原的最新话题是“罐装拉面”。生产这种罐装拉面自动贩卖机的厂家是FUJITAKA公司。在该厂家的最近机种上，添载了大画面液晶显示器，播放着“终于有了罐装的拉面”的广告映像。这种具备“信息发布功能”的自动贩卖机接二连三地出现在秋叶原的街头上，带动了广告商机。

罐装拉面自动贩卖机

        罐装拉面，是名副其实的装在易拉罐里的拉面。FUJITAKA公司为了谋求有别于其他厂家的出新求异效果，联手了知名拉面店“面屋 武藏”来共同开发了这种以魔芋为原材料的新式拉面，有效防止了普通面条的泡涨问题。
        无需开水，打开拉环就是一份热腾腾的拉面，这样的点子商品在自动贩卖机上就可以买到。300日元（约20元）的低廉价格、产品本身的趣味性、便利性等原因，以致出现了一时断货的热销场面。　
        现在，酱油味和酱味（みそ，miso）两种口味的“灌装札幌拉面”已经商品化，六月还将发售“罐装冷面”，随后还将丰富“罐装博多拉面”等产品，并准备在全日本销售。
FUJITAKA公司的广告自动贩卖机本身也令人眼前一亮。由于附有触摸式液晶显示器，它不仅能提供放映广告服务，还可提供周边地区的地图、餐馆等便民信息。
        另外，该自动贩卖及具备互联网功能，利用远程操控功能，可以根据地区的需要发送不同的信息内容。而且自动贩卖机上装置了监视摄像镜头，起到防盗作用。
今年夏天之内，FUJITAKA公司准备在以秋叶原和涩谷为中心的区域内设置50台新型的自动贩卖机。并将进一步利用它的信息功能，发展广告业务。

能显示菜单的自动贩卖机

    　另一家自动贩卖机生产商SANDEN公司开发研制的新一代机种也装置了18寸触摸式液晶显示画面，机体内设置Windows XP电脑，不单单是广告图像和各类信息，连商品的样品图像也可在画面上显示。因为商品的图像存储在储存卡上，饮料厂商的工作人员无须更换自动贩卖机内作为陈列样品的易拉罐、瓶子，只要简单替换储存卡即可。
      多台自动贩卖机可通过在线网络连结，构成即时销售管理系统，从而可实现销售排行榜显示功能，限时售卖等功能。
此外，广告企划公司WILL BE利用自动贩卖机，兴起了名为“媒体咖啡”的广告服务。该公司通过在饮料杯上印制广告，和在自动贩卖机的液晶画面播放广告，来获取赞助商支持，来实行咖啡果汁等饮品打折或免费提供。
      WILL BE公司与饮料销售公司ABEX联手，配合广告赞助商的需求，有针对性的决定了全国35000台以上的自动贩卖机的安置场所。企划目的是利用饮料灌杯的30秒时间来播放广告，另外通过杯子上印制的网址，达到广告宣传效果。　

看广告，免费喝饮料

    译后感：在不经意之间，电脑技术，通讯技术已经渗透的我们的生活的角角落落，这些技术正改变着我们的生活，改变我们的习惯，甚至改变了我们的价值观。旧事物的衰落（比如广播电台），新事物的兴盛（比如互联网），以及新旧事物的融合（数字电视，网上视频）时时刻刻都在进行着，我们正处于一个激变的年代。

原文：
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0705/21/news014.html

注：本文在翻译时对一些无关重要的内容作了删除和修改。